První setkání

28. září 2011 v 19:55 | Yokoo-chan |  ♥JAPONŠTINA♥
Předpis :Čteme :Japonsky :Česky :Zdvořilost :
Hajimemashite.Hadžimemašte.始めまして。Těší mě (dosl. Poprvé, Na začátek)./
Watashi wa Yokoo desu.Wataši wa Yokó des.私はたくまです。Jmenuji se Yokoo.
Watashi wa Yokoo de gozaimasu.Wataši wa Yokó de gozaimas.私はたくまでご座います。Jmenuji se Yokoo.Zdvořilé
Watashi wa Yokoo to moushimasu.Wataši wa Yokó to móšimas.私はたくまと申します。Jmenuji se Yokoo.Zdvořilé
Douzo yoroshiku.Dózo jorošiku.どうぞよろしく。Rád vás poznávám.(dosl. Prosím o vaši přízeň.)
Nepříliš
zdvořilé
Yoroshiku onegaishimasu.Jorošiku onegajšimas.宜しくお願いします。Velmi rád vás poznávám.Zdvořilé
Yoroshiku onegaiiitashimasu.Jorošiku onegaiitašimas.宜しくお願い致します。Velmi rád vás poznávám.Velmi zdvořilé
Douzo yoroshiku onegaishimasu.Dózo jorošiku onegajšimas.どうぞ宜しくお願いします。Skutečně velmi rád vás poznávám.Zdvořilé
Douzo yoroshiku onegaiitashimasu.Dózo jorošiku onegaiitašimas.どうぞ宜しくお願い致します。Skutečně velmi rád vás poznávám.
Velmi zdvořilé

V Japonsku se považuje za zdvořilé odpovídat celou větou. V následující tabulce budou různé varianty odpovědí na otázky typu ano/ne.
Předpis :Čteme :Japonsky :Česky :Zdvořilost :
Hai, sou desu.Haj, só des.はい、そうです。Ano, je to tak.Zdvořilé
Iie, sou dewa arimasen.Íje, só deva arimasen.いいえ、そうではありません。Ne, není to tak.
Iie, chigaimasu.Íje, čigajmas.いいえ、違います。Ne, je to jinak.Zdvořilé
Hai.Haj.はい。Ano.Neutrální
Iya, sou ja nai.Íja, só dža naj.いや、そうじゃない。Ne, není to tak.Neutrální
Iya, chigau.Íja, čigau.いや、違う。Ne, je to jinak.Neutrální

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Akita-chan Akita-chan | Web | 29. září 2011 v 15:55 | Reagovat

hihi tose hodí :-D

2 Yokoo-chan Yokoo-chan | Web | 29. září 2011 v 17:26 | Reagovat

[1]: bych řekla :DDD :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama